Neighbors quarrel over a blockade in this Judge Judy case. The show’s executive does a great pursuit in capturing a plaintiff’s confused grimaces.